Vocabulary of Breton (brezhoneg)

Nouns, definite articles, plurals
Adjectives & numerals: masculine, feminine

1.    mother           mamm, ar vamm, mammoù
2.    father           tad, an tad, tadoù
3.    sister           c’hoar, ar c’hoar, c’hoarezed
4.    brother           breur, ar breur, breudeur
5.    daughter           merc’h, ar verc’h, merc’hed
6.    son           mab, ar mab, mibien


Rak kement en deus Doue karet ar bed ken en deus roet e Vab unganet evit nan
aio ket da goll an neb a gred ennañ, hogen m’en devo buhez peurbadus.

For God loved the world so much that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him should not perish but have everlasting life.
The Bible, John, 3, 16

Click on the words to learn more


1.    water           dour, an dour
2.    fire           tan, an tan, tanioù
3.    sun           heol, an heol
4.    moon           loar, al loar, loarioù
5.    wind           avel, an avel, avelioù
6.    rain           glav, ar glav, glavioù


1.    one           un / ur / ul
2.    two           daou, div
3.    three           tri, teir
4.    four           pevar, peder
5.    five           pemp
6.    six           c’hwec’h


Roit dimp hizio bara hor bevañs.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           kazh, ar c’hazh, kizhier
2.    dog           ki, ar c’hi, chas
3.    horse           marc’h, ar marc’h, mirc’hed
4.    cow           buoc’h, ar vuoc’h, buoc’hed
5.    fish           pesk, ar pesk, pesked
6.    bird           labous, al labous, laboused
7.    tree           gwezenn, ar wezenn, gwez
8.    flower           bleunienn, ar vleunienn, bleunioù


Deroù keloù mat Jezuz Krist, Mab Doue.

The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The Bible, Mark, 1,1

Click on the words to learn more


1.    white           gwenn, wenn
2.    black           du, zu
3.    red           ruz, ruz
4.    green           gwer, wer
5.    yellow           melen, velen
6.    blue           glas, c’hlas
7.    grey           louet, louet
8.    brown           gell, c’hell


Evel ma karit e rafe deoc’h an dud, evel-se ivez grit dezho.

Do to others as you would have them do to you.
The Bible, Luke, 6,31

Click on the words to learn more


Da dad, da vamm a enori hag ivez da nesañ a gari eveldout da-unan.

Honour your father and mother; and love your neighbour as yourself.
The Bible, Matthew, 19,19

Click on the words to learn more


Breton is spoken in:

Pempoull - Paimpol
Lannuon - Lannion
Montroulez - Morlaix
Rosko - Roscoff
Brest
Gwengamp - Guingamp
Karaez - Carhaix
Douarnenez
Kemper - Quimper
Konk-Kerne - Concarneau
Kemperle - Quimperlé
An Oriant - Lorient
Gwened - Vannes

Breton originally came from southern Britain, hence its name and the fact that it is more similar to Cornish than to Welsh.


Street Name Types in Brittany

Rue de la Mairie (French)

Chemin Vert (French)

Place an Ti Kéar (French and Breton)

Straed Sant-Maloù (Breton)

Hent ar Feunteun (Breton)

Plasenn Breizh (Breton)

Park Névez (Breton)


1. Ya. Nann.
2. Mar plij. Trugarez.
3. Trugarez vras.
4. Pelec’h e c’hellan prenañ un tiked?
5. Pegement eo an dra-mañ?
6. Ne gomprenan ket.
7. Komzit goustatoc’h, mar plij.
8. Pelec’h emañ an ti-bank?
9. Pet eur eo?
10. Ezhomm am eus ur mezeg.

9. Hon Tad, c’hwi hag a zo en Neñv, ra vo santelaet hoc’h ano;
10. ra zeuio ho Rouantelezh; ra vo graet ho youl war an douar evel en neñv.
11. Roit dimp hizio bara hor bevañs;
12. distaolit dimp hon dleoù evel m’ hor bo ivez distaolet d’ hon dleourion.
13. Ha n’ hon lezit ket da vont gant an temptadur, met hon dieubit eus an Droug.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)


1. AERBORZH

2. GAR

3. MALTOUTEREZH

4. KELAOUADURIOÙ

5. PELLGOMZ

6. E-BARZH

7. MAEZ

8. DIGORET

9. SERRET

10. PRIVEZIOÙ

11. GWAZED

12. MERC’HED

13. POLIS

14. KARR-KLAÑVDI

15. ARABAT

16. TI-BANK

17. TI-POST

18. OSTALERI

19. TI-DEBRIÑ

20. KAFEDI

  1. disul
  2. dilun
  3. dimeurzh
  4. dimerc’her
  5. diriaou
  6. digwener
  7. disadorn
  1. miz Genver
  2. miz C’hwevrer
  3. miz Meurzh
  4. miz Ebrel
  5. miz Mae
  6. miz Mezheven
  7. miz Gouere
  8. miz Eost
  9. miz Gwengolo
  10. miz Here
  11. miz Du
  12. miz Kerzu
  1. norzh
  2. su
  3. reter
  4. kornog

National languages in bold

Early Breton

Breton (interdialectale) (1974 - )
Recent Breton (pre-1941)
Recent Breton (1707)
Middle Breton (1100 - 1659)
Old Breton (750 - 1100)

Back to menu