Vocabulary of Cornish in Lexicon Cornu-Britannicum
by Robert Williams 1865
(Cernewec)


1.    mother           mam
2.    father           tas
3.    sister           hoer
4.    brother           broder
5.    daughter           myrch
6.    son           mab


1.    water           dower
2.    fire           tan
3.    sun           houl
4.    moon           lor
5.    wind           gwyns
6.    rain           glaw


1.    one           un
2.    two           dew
3.    three           tri
4.    four           peswar
5.    five           pymp
6.    six           wheh


Ro dhynny hydhew agan pûb dŷdh bara.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           cath
2.    dog           ci
3.    horse           marh
4.    cow           buch
5.    fish           pysc
6.    bird           edhen
7.    tree           gwedhen
8.    flower           bledzhian


1.    white           gwyn
2.    black           du
3.    red           rudh
4.    green           gwer
5.    yellow           melen
6.    blue           glas
7.    grey           loos
8.    brown          


9. Agan Tâs, nêb ûs yn nêf, bydhens uchellys dhe hanow,
10. dêns dhe wlascor, dhe vôdh re bo gwreys yn nôr cepar hag yn nêf.
11. Ro dhynny hydhew agan pûb dŷdh bara.
12. Ha gâf dhynny agan cammow, kepar del gevyn ny nêb ûs ow cammé er agan pyn ny.
13. Ha na dôg ny yn antel, mês gwŷth ny dheworth drôc.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

  1. De Sûl
  2. De Lun
  3. De Merh
  4. De Marhar
  5. De Yow
  6. De Gwenar
  7. De Sadarn
  1. Mis Genvar
  2. Mis Hwevral
  3. Mis Merh
  4. Mis Ebral
  5. Mis Mê
  6. Mis Ephan
  7. Mis Gorephan
  8. Mis East
  9. Mis Gwengala
  10. Mis Hedra
  11. Mis Du
  12. Mis Cevardhiu

Back to menu