Vocabulary of Dutch Low Saxon - Gronings (t Grunnegs)


1.    mother           mouder
2.    father           voader
3.    sister           zuster
4.    brother           bruier
5.    daughter           döchter
6.    son           zeun


1.    water           wotter
2.    fire          
3.    sun           zunne
4.    moon           moane
5.    wind           wiend
6.    rain           regen


1.    one           ain
2.    two           twij
3.    three           drij
4.    four           vaaier
5.    five           vief
6.    six           zes


T brood doar wie verlet om hebben geef ons dat vandoag.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           kat
2.    dog           hound
3.    horse           peerd
4.    cow           kou
5.    fish           visk
6.    bird           vogel
7.    tree           boom
8.    flower           bloum


Begun van ’t Evangelie van Jezus Christus.

The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The Bible, Mark, 1,1

Click on the words to learn more


1.    white           wit
2.    black           swaart
3.    red           rood
4.    green           gruin
5.    yellow           geel
6.    blue           blaauw
7.    grey           gries
8.    brown           broen


Dutch Low Saxon (Gronings) is spoken in:

Grunnen - Groningen
Delfsiel - Delfzijl
Onstwedde
Winschoot - Winschoten


Street Name Types in Groningen province, the Netherlands

Hendrikstraat (Dutch)

Stationsweg (Dutch)

Eikenlaan (Dutch)


9. Os Voader ien Hemel, dat Joen Noam hailegd worden zell,
10. dat Joen Keunenkriek kommen mag, dat Joen will doan wordt op Eerd net as ien hemel.
11. t Stoed doar wie verlet van hebben geef ons dat vandoag,
12. en reken os nait tou wat wie verkeerd doun, net zo as wie vergeven elk dij ons wat aandut.
13. En breng os nait ien verlaiden, mor wil van verlaaider os verlözzen.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Back to menu