Vocabulary of Low German (East) (Plattdüütsch)

Nouns, definite articles, plurals

1.    mother           Mudder, de Mudder, Mudders
2.    father           Vadder, de Vadder, Vadders
3.    sister           Swester, de Swester
4.    brother           Brauder, de Brauder, Bräuder
5.    daughter           Dochter, de Dochter, Döchter
6.    son           Soehn, de Soehn, Soehns


1.    water           Water, dat Water
2.    fire           Füer, dat Füer
3.    sun           Sünn, de Sünn
4.    moon           Man, de Man
5.    wind           Wind, de Wind, Winn’
6.    rain           Rägen, de Rägen


1.    one           ein
2.    two           twei
3.    three           drei
4.    four           vier
5.    five           fief
6.    six           söss


Giw uns hüt uns daglig Brod.

Give us today our daily bread.
Giw uns hüt uns daglig Brod The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           Katt, de Katt, Katten
2.    dog           Hund, de Hund, Hunn
3.    horse           Pierd, dat Pierd, Pier
4.    cow           Kauh, de Kauh, Käuh
5.    fish           Fisch, de Fisch, Fisch
6.    bird           Vagel, de Vagel, Vagels
7.    tree           Bom, de Bom, Böm
8.    flower           Blaum, de Blaum, Bläumings


1.    white           witt
2.    black           schwart
3.    red           rod
4.    green           gräun
5.    yellow           gäl
6.    blue           blach
7.    grey           grag
8.    brown           brun


Low German (Eastern Dialect) is spoken in:

Mäkelborg - Mecklenburg
Rostock
Swerin - Schwerin
Wismer - Wismar


Street Name Types in North East Germany

Niederstraße (German)

Leinenweg (German)

  1. Ja. Nee.
9. Unsen Vader in'n Hewen, heiligt wes Din Nam;
10. Din Rik kam; Din Will sche; Up Ird' as in Hewen;
11. Giw uns hüt uns daglig Brod;
12. Un vörgiw uns unse Schuld, soas wi vörgewen unsen Schuldners
13. Un vör uns nich in Vörsöking' man befri uns vun'n Œwel.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)


1.

2. BAHNHOFF

3. TOLL

4.

5. TELEFON

6. INGANG

7.

8. APEN

9. TAU

10.

11.

12.

13. POLIZEI

14.

15. VERBADEN

16. BÄNK

17. POSTHUS

18. GASTHUS

19. RESTAURANT

20. KAFFE

  1. Sünndach
  2. Mandach
  3. Dingsdach
  4. Middwoch
  5. Dunnersdach
  6. Friedach
  7. Sünnabend
  1. Januor
  2. Februwor
  3. März
  4. April
  5. Mai
  6. Juni
  7. Juli
  8. August
  9. September
  10. Oktober
  11. November
  12. Dezember
  1. Nuurd
  2. Süd
  3. Oost
  4. West
Back to menu