1. | mother | muther | ||
2. | father | fathir | ||
3. | sister | sistyr | ||
4. | brother | bruther | ||
5. | daughter | dochter | ||
6. | son | sone |
1. | water | watter | ||
2. | fire | fyre | ||
3. | sun | son | ||
4. | moon | moone | ||
5. | wind | wind | ||
6. | rain | rayn |
1. | one | ane | ||
2. | two | twa | ||
3. | three | thre | ||
4. | four | fower | ||
5. | five | fyve | ||
6. | six | sax |
1. | cat | cat | ||
2. | dog | hound | ||
3. | horse | hors | ||
4. | cow | cou | ||
5. | fish | |||
6. | bird | byrd | ||
7. | tree | tree | ||
8. | flower | flour |
1. | white | quhite | ||
2. | black | blak | ||
3. | red | reid | ||
4. | green | greyn | ||
5. | yellow | yallowe | ||
6. | blue | blew | ||
7. | grey | gray | ||
8. | brown | broun |
Middle Scots was spoken in:
Aberden
Munros (Montrose)
Dunde
Kircalethyn (Kirkcaldy)
Dumfermelyn
Edenburge
Kelmernoke (Kilmarnock)
Ar (Ayr)
Kircuthbright
Dunfres
Moffet
Galuschel (Galashiels)
Hawic
9. Our fader, that art in hevenis, hallewit be thi name.
10. Thi kingdom cum to. Thi wil be done in erde as in heven.
11. Gefe to us this day our breid over uthir substance.
12. And forgif to us our dettis, as we forgef to our dettouris.
13. And leid us nocht into temptatioun, bot deliver us fra evile.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)