Vocabulary of Niebüll North Frisian (frasch)

Nouns, definite articles, plurals
Adjectives: predicative - masculine, feminine, neuter
Numerals: masculine, feminine, neuter

1.    mother           mam, jü mam, mamne
2.    father           tääte, di tääte, tääte
3.    sister           söster, jü söster, sösterne
4.    brother           brouder, di brouder, brouderne
5.    daughter           doochter, jü doochter, doochterne
6.    son           saan, di saan, saane


1.    water           wååder, dåt wååder
2.    fire           iilj, dåt iilj, iilje
3.    sun           san, jü san
4.    moon           moune, di moune, moune
5.    wind           win, di win, wine
6.    rain           rin, di rin


1.    one           ån, iinj, iinj
2.    two           twäär, tou, tou
3.    three           tra, trii, trii
4.    four           fjouer
5.    five           fiiw
6.    six           seeks


Jeew üs diling üüs däilik brüdj.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           kåt, jü kåt, kåte
2.    dog           hün, di hün, hüne
3.    horse           haingst, di haingst, haingste
4.    cow           kü, jü kü, kee
5.    fish           fasch, di fasch, fasch
6.    bird           föögel, di föögel, föögle
7.    tree           buum, di buum, buume
8.    flower           blööm, jü blööm, blööme


Di önjfång fon dåt evangelium fon Jesus Krast, Godens saan.

The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The Bible, Mark, 1,1

Click on the words to learn more

1.    white           wit - witen, wit, wit
2.    black           suurt - suurten, suurt, suurt
3.    red           rüüdj - rüüdjen, rüüdj, rüüdj
4.    green           gräin - gräinen, gräin, gräin
5.    yellow           gööl - göölen, gööl, gööl
6.    blue           ween - weenen, ween, ween
7.    grey           gra
8.    brown           brün - brünen, brün, brün

North Frisian (Niebüll dialect) is spoken in:

Naibel - Niebüll
Lonham - Lindholm
Risem - Risum
Doogebel - Dagebüll
E Woiguurd - Waygaard


Street Name Types in Niebüll

Hauptstraße (German)

Möwenweg (German)

Fascherwäi (Frisian)

Grutstich (Frisian)

Kliiwerfeen (Frisian)

  1. Jåå. Nåån.

9. Üüsen tääte önj e hamel: hili hülen wård dan noome.
10. Din rik kam. Dan wale rädj as önj e hamel sö ok aw e jard.
11. Jeew üs diling üüs däilik brüdj.
12. An ferjeew üs üüs shälj, sö as ok we da ferjeewe, wat üs shäli san.
13. Fäär üs ai in önj fersäking, naan, friliis üs fon et hiinjs.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)


1. LUFTHUUWEN

2. BOONHUF

3. TOOL

4.

5. TELEFOON

6. INGUNG

7. ÜTGUNG

8. ÄÄM

9.

10.

11.

12.

13. POLITII

14. KRUNKENWOIN

15.

16. BÅNK

17. PUST

18. HOTÄL

19.

20. KAFEE

  1. saandi
  2. moundi
  3. täisdi
  4. weensdi
  5. törsdi
  6. fraidi
  7. saneene
  1. januar
  2. februar
  3. marts
  4. april
  5. moi
  6. juuni
  7. juuli
  8. august
  9. septämber
  10. uktoober
  11. nowämber
  12. detsämber
  1. nord
  2. sööd
  3. ååst
  4. weest

Back to menu