Middle English - Englisch (1150-1450)
  1. appel, apple
  2. earm, arm
  3. herfest, heruest, autumpne
  4. fugel, fuȝel, foule, brid
  5. blac, blak
  6. blod, blode, blood
  7. boc, bok, boke
  8. bread, bred, brede, breede, breed
  9. brigge
  10. broðer, broþer, brother
  11. byggen, begge, bie
  12. cat
  13. chese
  14. cyrce, chyrce, chirche, cherche
  15. cald, cold
  16. ku, cou, kow
  17. dohter, doȝter, douȝter, doughter
  18. daig, daiȝ, daie, day
  19. dead, deed
  20. deop, deap, depe
  21. hund, hound
  22. dure, dore
  23. drinken, drinke
  24. eare, ere, eere
  25. etan, eten, ete
  26. ehte, eȝte, eyȝte, eyghte
  27. æfen, euen
  28. eage, eȝe, eye
  29. fader
  30. finden, finde, fynde
  31. fyr, fir, fier, fyer, fyre
  32. fis, fissh, fisch
  33. fif, fiue, ffyue
  34. blostme, blosme, flur, flour, floure
  35. fot, fote
  36. wude, wode, forest
  37. feouwer, fower, fowr, foure
  38. fridæi, Fryday
  39. ful, fulle
  40. orchærd, gardyn
  41. gyuen, gyue
  42. gold
  43. god, gode, goode
  44. grene
  45. hand
  46. hauen
  47. he
  48. heafod, heaued, heued, heed, hed
  49. heren, here, heere
  50. heorte, herte
  51. hors, horse
  52. hus, hous
  53. hundred
  54. ic, ich, i, y, I
  55. is, ys, yse, yce
  56. in
  57. iren, yren
  58. yland
  59. hit, it
  60. Iul, Iuyl, Iule, Iulie
  61. king, kyng
  62. cnew, kne
  63. mere, lac, lake
  64. michel, large
  65. schank, leg
  66. makien, make
  67. milk, mylk
  68. monan dæȝ, Monenday, Monday
  69. feh, fe, moneye, money
  70. moneð, moneþ, moneth
  71. mone
  72. moder
  73. munt, mount, muntayne
  74. mus, mous
  75. muð, mouþ, mouth
  76. name
  77. niwe, newe
  78. niht, niȝt, night
  79. nigen, niȝen, nyne
  80. eald, ald, old, oold
  81. on
  82. an, on, oon, won
  83. open
  84. ȝelde, yelde, pai, pay
  85. peper
  86. . . . . .
  87. . . . . .
  88. cwen, quen, quene, queene
  89. ren, rein, reyn, rayne
  90. reden, rede
  91. read, reed, rede, redde
  92. æ, riuere, riuer
  93. rin, rune, ronne
  94. salt, salte
  95. scole
  96. sæ, se, see
  97. seofen, sefenn, seuen
  98. hyo, heo, scæ, sȝe, sche, she
  99. sceap, scepe, schep, schepe, shepe, sheepe
  100. scyp, schip, ship
  101. selfer, siluer
  102. singe
  103. sister
  104. sitten, sitte
  105. syx, six
  106. slepen, slepe
  107. litel, littel
  108. snaw, snow
  109. sape, sope
  110. sune, sone
  111. speken, speke
  112. steorre, sterre
  113. stan, ston, stoon
  114. stret, strete
  115. sumer, somer
  116. sunne, sonne
  117. swete
  118. nimen, take
  119. ten
  120. hye, þei, þey, they
  121. þikke, thikke, thykke
  122. þinne, thinne
  123. þusend, þousend, thousand
  124. þreo, þre, thre
  125. thoner, thonder
  126. tid, time, tyme
  127. tunge, tonge
  128. toð, toþ, tooþ, tooth
  129. tun, toun, town
  130. twa, two
  131. understonden, vnderstonde
  132. dale, valeie, valey
  133. wike, village
  134. uuerre, werre
  135. water
  136. we; wit
  137. Wodnes dei, Wednesdei, Wednesday
  138. wike, wyke
  139. hwit, whit, whyte
  140. wind, winde, wynde
  141. win, wine, wyne
  142. winter, wynter
  143. wulf, wolf
  144. writen, write
  145. . . . . .
  146. gær, ȝer, ȝere, yeer
  147. ȝeolu, yelow
  148. þu, þou, thou; ȝit; ȝe, ye
  149. ȝung, ȝong, yong
  150. noht, noȝt, noght
Forsoþe God so louede þe world þat he ȝaf his oon bigetun sone, þat eche man þat bileueþ in to him perische not, but have euere lastynge lyf.
John 3,16


Middle English was spoken in:

Lunden
Brestol
York
Iernemouth (Gt. Yarmouth)
Lindecolnea (Lincoln)
Norwiche
Shrovesbury
Oxenford
Saresbury (Salisbury)
Botolfston (Boston)
Lynne (King's Lynn)
Yepiswiche (Ipswich)
Herford
Caunterbury


To learn more