Vocabulary of Limburgish (’t Limburgs)

1.    mother           mojer
2.    father           vajer
3.    sister           zöster
4.    brother           broor
5.    daughter           dochter
6.    son           zoon


1.    water           water
2.    fire           vuur
3.    sun           zón
4.    moon           maon
5.    wind           wind
6.    rain           raenge


1.    one           ein
2.    two           twie
3.    three           drie
4.    four           veer
5.    five           vief
6.    six           zès


Gaef oes huuj ’t broad dat v’r nuèdig höbbe.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           kets
2.    dog           hóndj
3.    horse           paerd
4.    cow           ko
5.    fish           vèsj
6.    bird           voegel
7.    tree           boum
8.    flower           bloom


1.    white           wit
2.    black           zjwart
3.    red           roed
4.    green           greun
5.    yellow           gael
6.    blue           blauw
7.    grey           gries
8.    brown           broen

Limburgish is spoken in:

Hasselt
Genk
Mestreech - Maastricht
Gelaen - Geleen
Remunj - Roermond


Street Name Types in Limburg

Ravelijnstraat (Dutch)

Brouwersweg (Dutch)

Groete Lurestraot (Limburgish)

Jäöstraot (Limburgish)


9. Oze Vader dae in de hemel ies, laot heilig waere Diene naam.
10. Laot Dien riek kómme en laot oes handele volges Diene wil, zoawaal in de hemel es op aerd.
11. Gaef oes huuj 't broad dat v'r nuèdig höbbe
12. en vergaef oes oos zung, zoawie veer andere ouch hun foute vergaeve.
13. Bring oes neet in verleiding en verlos oes van alle koad.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)


1. LOCHHAVE

2. SJTASIE

3. GRENS

4.

5. TILLEFOON

6. INGANK

7. OETGANK

8. AOPE

9. VAS

10.

11.

12.

13. PLISSIE

14. AMBELAOS

15. VERBAOJE

16. BANK

17. POS

18. HOTÈL

19. RÈSTERANG

20.

  1. zóndig
  2. maondig
  3. daensdig
  4. goonsdig
  5. dónderdig
  6. vriedig
  7. zaoterdig
  1. jannewarie
  2. fibberwarie
  3. miert
  4. eprèl
  5. meij
  6. junie
  7. julie
  8. augustus
  9. september
  10. oktober
  11. november
  12. desember
  1. naord
  2. zud
  3. oest
  4. west

Back to menu