Vocabulary of Recent Welsh pre-1964 (Cymraeg)

Nouns, definite articles, plurals
Adjectives masculine, feminine

1.    mother           mam, y fam, mamau
2.    father           tad, y tad, tadau
3.    sister           chwaer, y chwaer, chwiorydd
4.    brother           brawd, y brawd, brodyr
5.    daughter           merch, y ferch, merched
6.    son           mab, y mab, meibion


Canys felly y carodd Duw y byd fel y rhoddodd efe ei unig-anedig Fab, fel na
choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael ohono fywyd tragwyddol.

For God loved the world so much that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him should not perish but have everlasting life.
The Bible, John, 3, 16

Click on the words to learn more


1.    water           dwfr, y dwfr
2.    fire           tân, y tân, tanau
3.    sun           haul, yr haul
4.    moon           lleuad, y lleuad, lleuadau
5.    wind           gwynt, y gwynt, gwyntoedd
6.    rain           glaw, y glaw, glawogydd


1.    one           un, un
2.    two           dau, dwy
3.    three           tri, tair
4.    four           pedwar, pedair
5.    five           pump
6.    six           chwech


Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           cath, y gath, cathod
2.    dog           ci, y ci, cŵn
3.    horse           ceffyl, y ceffyl, ceffylau
4.    cow           buwch, y fuwch, buchod
5.    fish           pysgodyn, y pysgodyn, pysgod
6.    bird           aderyn, yr aderyn, adar
7.    tree           coeden, y goeden, coed
8.    flower           blodeuyn, y blodeuyn, blodau


Dechrau efengyl Iesu Grist, Fab Duw.

The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
The Bible, Mark, 1,1

Click on the words to learn more


1.    white           gwyn, wen
2.    black           du, ddu
3.    red           coch, goch
4.    green           gwyrdd, werdd
5.    yellow           melyn, felen
6.    blue           glas, las
7.    grey           llwyd, lwyd
8.    brown           brown, frown


Ac fel y mynnech wneuthur o ddynion i chwi, gwnewch
chwithau iddynt yr un ffunud.

Do to others as you would have them do to you.
The Bible, Luke, 6,31

Click on the words to learn more


Anrhydedda dy dad a’th fam, a Châr dy gymydog fel ti dy hun.

Honour your father and mother; and love your neighbour as yourself.
The Bible, Matthew, 19,19

Click on the words to learn more


Welsh was spoken in:

Caergybi - Holyhead
Conwy - Conway
Y Rhyl - Rhyl
Yr Wyddgrug - Mold
Dinbych - Denbigh
Caernarfon - Caernarvon
Porthmadog - Portmadoc
Ffestiniog - Festiniog
Wrecsam - Wrexham
Abermaw - Barmouth
Dolgellau - Dolgelley
Trallwng - Welshpool
Tywyn - Towyn
Aberdyfi - Aberdovey
Trefaldwyn - Montgomery
Y Drefnewydd - Newtown
Trefyclawdd - Knighton
Rhaeadr Gwy - Rhayader
Aberaeron - Aberayron
Llanbedr Pont Steffan - Lampeter
Aberteifi - Cardigan
Abergwaun - Fishguard
Llanymddyfri - Llandovery
Llandeilo - Llandilo
Aberhonddu - Brecon
Trefynwy - Monmouth
Y Fenni - Abergavenny
Glyn Ebwy - Ebbw Vale
Cydweli - Kidwelly
Llanelli - Llanelly
Abertawe - Swansea
Castellnedd - Neath
Pen-y-Bont - Bridgend
Caerdydd - Cardiff
Casnewydd - Newport
Casgwent - Chepstow

9. Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, Sancteiddier dy enw.
10. Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd.
11. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.
12. A maddau i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.
13. Ac nac arwain ni i brofedigaeth; eithr gwared ni rhag drwg. The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

  1. dydd Sul
  2. dydd Llun
  3. dydd Mawrth
  4. dydd Mercher
  5. dydd Iau
  6. dydd Gwener
  7. dydd Sadwrn
  1. mis Ionawr
  2. mis Chwefror
  3. mis Mawrth
  4. mis Ebrill
  5. mis Mai
  6. mis Mehefin
  7. mis Gorffennaf
  8. mis Awst
  9. mis Medi
  10. mis Hydref
  11. mis Tachwedd
  12. mis Rhagfyr
  1. gogledd
  2. deau
  3. dwyrain
  4. gorllewin

Back to menu