Vocabulary of Veluws (t Veluws)

Nouns, definite articles, plurals

1.    mother           moor
2.    father           vaor
3.    sister           zuster
4.    brother           breur
5.    daughter           deerne
6.    son           zoon


1.    water           waoter
2.    fire          
3.    sun           zunne
4.    moon           maone
5.    wind           wiend
6.    rain           regen


1.    one           een
2.    two           twee
3.    three          
4.    four          
5.    five          
6.    six          


Geef oens vandaag oens daagliks brood.

Give us today our daily bread.
The Bible, Matthew, 6, 11

Click on the words to learn more


1.    cat           kat
2.    dog           hond
3.    horse           peerd
4.    cow          
5.    fish           vis
6.    bird           voegel
7.    tree           boom
8.    flower           bloeme


1.    white          
2.    black          
3.    red          
4.    green          
5.    yellow          
6.    blue          
7.    grey          
8.    brown          


Dutch Low Saxon (Veluws) is spoken in:

Apeldoorne - Apeldoorn
Èrnem - Arnhem


Street Name Types on the Veluwe, The Netherlands

Woudstraat (Dutch)

Jachtlaan (Dutch)


9. Onze Vaor die in de hemel is, Uw naam word eheiligd,
10. Uw Koninkriek komt, Uw wil geschiede geliek in de hemel als oek op de eerde.
11. Geef oens vandaag oens daagliks brood,
12. en vergeef oens onze schulden, geliek oek wulie oens onze schuldenaoren vergeven;
13. en bring ons nie in verzeuking, mar verlos oens van 't boze.
The Bible, Matthew 6, 9-13 (The Lord's Prayer)

Back to menu